jeudi 29 mars 2018

Ce mois d’avril, l’Alliance française d’Aoste vous propose 3 rendez-vous culturels


Les Vendredis du cinéma

LE DERNIER METRO de François Truffaut
Vendredi 6 avril 2018 à 21h à la Bibliothèque Régionale, Aoste

 A Paris, en 1942, Lucas Steiner, un metteur en scène juif, s'est officiellement réfugié en Amérique, laissant la direction du Théâtre Montmartre à son épouse, Marion, une comédienne. En réalité, il vit dans les caves de l'établissement, qu'il n'a pas pu se résoudre à abandonner. Marion lui rend visite tous les soirs et recueille ses directives. C'est ainsi qu'elle s'apprête à monter la pièce norvégienne dont Lucas avait préparé la mise en scène. Jean-Loup Cottins, un vieil ami, introduit auprès des milieux collaborateurs, s'efforce de lui venir en aide, tandis que le premier rôle qu'elle a engagé, Bernard Granger, cumule allègrement répétitions, résistance clandestine et amour passionné pour Marion...



Une Exposition 'Un nouveau regard'

LES SŒURS CHEVALME
Du 16 mars au 15 avril 2018, Salle Finaosta

Dans leur travail, Élodie et Delphine Chevalme conjuguent la mode française créative – surtout celle que représente l’humour de Jean-Paul Goude, le grand photographe qui, pendant de nombreuses années, a signé la publicité des Galeries Lafayette de Paris – avec la bruyante exubérance des dandies africains. Deux mondes éloignés l’un de l’autre mais qui se rencontrent sur le fil de la machine à coudre


Le café littéraire 

TROIS JOURS ET UNE VIE de Pierre Lemaitre
Mardi 24 avril 2018 à 17h30 au Café Librairie de la place Roncas.

 Dans cette région couverte de forêts, soumise à des rythmes lents, la disparition soudaine de cet enfant provoqua la stupeur et fut même considérée, par bien des habitants, comme le signe annonciateur des catastrophes à venir. Pour Antoine, qui fut au centre de ce drame, tout commença par la mort du chien…

lundi 26 mars 2018


Vous vous préparez pour le Dalf C1 ou C2 ? L’institut français de Milan a pensé à vous!


Son site “Passe ton Dalf” vous permet de vous entrainer avec bien entendu des simulations d’examens mais il recense aussi toute une série de sites Internet qui peuvent vous être utiles  non seulement pour améliorer votre niveau de langue mais aussi pour booster vos connaissances sur la civilisation française : site sur l’actualité, la  chanson, l’art, les magazines en ligne, etc.
 Rien ou presque n’est laissé au hasard.


jeudi 22 mars 2018


ALBUM DU JOUR POUR LES PLUS PETITS

10 tableaux et des animaux de Marie Sellier
ou comment enseigner l’art aux plus jeunes….



Dans ce magnifique ouvrage, l’auteur propose de partir à la rencontre de 10 tableaux mettant en scène des animaux. Sur la page de droite, trois découpes permettent, pour chaque oeuvre picturale, d'isoler certains éléments ; des éléments repris dans un tout petit texte suscitant des interrogations et éveillant la curiosité : quel animal peut bien se cacher derrière la page ?… » (commentaire trouvé sur Babelio)

Mots-clés : éducation artistique, peinture, école primaire ou élémentaire.

NB : La bibliothèque régionale possède un exemplaire de cet ouvrage. Celui-ci se trouve à Donnas.

dimanche 18 mars 2018


Livre du jour
Il pleuvait des oiseaux de Jocelyne Saucier 
Prix des Collégiens 2012 (Québec)



« Une photographe célibataire part réaliser un reportage sur la région québécoise du Témiscamingue, dont les forêts ont été ravagées par de gigantesques incendies au début du XXe siècle. Elle y trouve une communauté de marginaux fantasques et solitaires, dont Tom et Charlie, deux vieillards qui ont survécu à l'incendie et vivent en ermites au fond des bois. Méfiants,  les deux hommes voient leur quotidien chamboulé par cette jeune femme. Et, soudain, lorsque arrive Marie-Desneige, octogénaire énigmatique tout juste échappée de sa maison de retraite, la vie, puis contre toute attente l'amour, reprend peu à peu ses droits. Superbe récit, lumineux et tendre, Il pleuvait des oiseaux nous entraîne au plus profond des forêts canadiennes, où le mot liberté prend tout son sens, et l'émotion, brute et vive, jaillit à chaque page. »

👉LE SAVIEZ-VOUS? 
Le prix littéraire des collégiens  est né en 2000. Le comité de lecture composé de jeunes étudiants, se réunit chaque année pour récompenser l’ouvrage d’un auteur québécois contemporain. 

NB : La bibliothèque régionale d'Aoste possède trois exemplaires de cet ouvage.

Mots-clés : littérature,  vieillesse, acceptation de la mort, liens intergénérationnels, histoire du Canada, lycée.

jeudi 15 mars 2018


Le portail de l’enseignement de la littérature de l’université Laval au Canada.


« Ce site a pour principal objectif de rendre accessibles des travaux d'étudiants inscrits à un programme de formation initiale à l'enseignement à la Faculté des sciences de l'éducation de l'Université Laval. »

Il contient toute une série de ressources pédagogiques, de séquences didactiques sur la littérature enseignée au Collège et au Lycée. C’est aussi l’occasion de découvrir les auteurs québécois comme Larry Tremblay, Louis Caron, Jocelyne Saucier, etc. mais pas seulement. 

Il recense aussi pour vous des dizaines de sites internet qui peuvent consituer un atout pour votre enseignement en classe. Nous nous ferons un plaisir de vous en présenter quelques-uns dans ce blog.

Mots-clés : Littérature, français, collège, lycée, Canada, Québec, ressources didactiques.

lundi 12 mars 2018

ADAPTATIONS : l'AEF VDA s'exprime ... 

Negli ultimi mesi, la scuola valdostana è stata al centro di un lungo dibattito circa le Adaptations, le modifiche regionali applicate alla riforma nazionale.
Come membri dell’AEF VDA (Association des Enseignants de Français de la Vallée d’Aoste), un’associazione che riunisce insegnanti di francese di tutti i gradi di scuola e di diverse realtà locali, ci siamo a lungo interrogati sul futuro del nostro sistema scolastico. Vorremmo quindi condividere alcune riflessioni.
Il grande valore formativo di un apprendimento plurilingue sin dall’infanzia è innegabile, ma sono altresì evidenti alcune criticità del modello di sperimentazione proposto. Dal nostro punto di vista, è necessario ripartire facendo tesoro delle indicazioni raccolte, ma senza dimenticare la formazione, la progettazione e le esperienze del passato risultate positive. Si deve puntare a favorire e a potenziare situazioni di apprendimento attivo, tramite la creazione di laboratori linguistici e di progetti in cui le discipline scelte siano valorizzate, con il coinvolgimento di più docenti e ricadute positive per lo sviluppo cognitivo degli alunni. In questo modo, la lingua diventa un veicolo naturale di comprensione e di espressione uscendo dalle forzature imposte da rigide percentuali orarie.  
Crediamo fondamentale una pianificazione a livello regionale dei contenuti linguistici e tematici in un’ottica di continuità verticale, al fine di rendere l’apprendimento più uniforme sul territorio valdostano. Sarebbe inoltre importante individuare figure di riferimento per l'insegnamento delle lingue che consentano la circolarità dei documenti prodotti, curando la diffusione delle buone prassi e la condivisione di testi e materiali utili. Eventuali metodologie innovative potrebbero essere sperimentate su un piccolo numero di classi rappresentative delle varie specificità locali.
Per concludere, pensiamo sia necessario trovare le strategie metodologiche più adeguate per un’organizzazione scolastica efficiente ed una didattica efficace. Non possiamo infatti rinunciare a obiettivi di qualità tra cui il bilinguismo e anche il plurilinguismo, condizioni essenziali dettate dall’evoluzione della nostra società, che consentono di offrire maggiori opportunità per il futuro dei nostri giovani.
AEF VDA

Compréhension écrite, exercices

Voici pour vous une sélection d’activités en ligne autour du texte (compréhension-questions, textes à trous, mise en ordre, etc.) effectuée par l’équipe pédagogique du CAVILAM – Alliance française.


Mots-Clés : niveau A1, A2, B1 et B2, Delf, Dalf,  français, FLE.

dimanche 11 mars 2018


Les Journées de la Francophonie en Vallée d'Aoste, mars 2018


Vous pouvez télécharger le programme tout public et celui réservé aux écoles en cliquant ICI

mercredi 7 mars 2018

L’homme qui plantait des arbres, Jean Giono....intemporel...



Et si tout commençait comme ça : un vieil homme plante seul  des arbres sur un terrain vide, dépeuplé. Tous les jours. Des milliers d’arbres qui deviendront une forêt où il fera bon vivre....s’il suffisait d’un geste, répété maintes fois et de beaucoup d’espoir...

Cette magnifique nouvelle de Jean Giono publiée en 53, a donné lieu à un court métrage animé d’une grande poésie, réalisé en 1987. C’est Philippe Noiret qui récite fidèlement le texte de l’écrivain provençal.



Pour un travail d’analyse de l’œuvre, nous vous renvoyons à la séquence didactique qui nous vient du Canada, mise en ligne à cette adresse : https://www.portail-litterature.fse.ulaval.ca/objet/index.php?obj=75

Mots-clés : respect de l’environnement, écologie, action individuelle et collective,  littérature française, collège, lycée.

NB : La bibliothèque régionale  d'Aoste possède plus de 20 copies de l'oeuvre.