dimanche 20 octobre 2019


Parlons de poésie pour enfants avec ce très joli livre :
101 poésies et comptines tout autour du monde
Pour découvrir les hommes et les pays du monde entier



Ce recueil de poésies sorti en 1998 et rédigé par Corinne Albaut vous emmène à la découverte des pays du monde entier où les les lieux, les parfums, les odeurs, les couleurs, les impressions, les émotions des cinq continents sont joliment illustrés par plusieurs dessinateurs de talent.  Voici trois poèmes rien que pour susciter votre curiosité :

Tant et tant fuma l’Etna
Qu’à la fin il s’enrhuma.
Il toussa
Éternua
De la lave et des cailloux
Qui volèrent dans les airs
Et retombèrent
Un peu partout.

Un tapir est tapi
Dans la forêt d’Amazonie.
Il se fait du souci,
car de terribles bruits
se rapprochent de lui.
Les hommes coupent du bois
Pour gagner du terrain,
et le tapir sait bien
qu’un jour prochain,
ses grands arbres amis
tomberont sans rien dire.
Il a peur le tapir.
Du bout du pinceau,
tracer des mots chinois
sur un papier de soie.
Du bout du pinceau,
les traits s’élancent,
se croisent
et dansent.
Comme des envols d’oiseaux.

Mots-clés : poème, littérature de jeunesse, français, géographie (Europe, Amérique, Afrique, Asie, Océanie), maternelle, primaire, collège (première année).

NB : La Bibliothèque régionale d’Aoste possède une copie de ce recueil.


lundi 14 octobre 2019


1er rendez-vous du café littéraire ce jeudi 17 à 17h30 au siège de l'Alliance française


Arcimboldo, Le bibliothécaire, 1562

L'Alliance française de la Vallée d’Aoste vous présente le 

Café Littéraire
2019-2020
Ensemble découvrons, analysons la littérature française contemporaine



Le café littéraire de l’Alliance française d’Aoste reprend ses réunions le jeudi 17 octobre. Le jeudi, de 17h30 à 18h30, sera donc notre jour de rencontre tout au long de la saison.

La première réunion se tiendra au siège de l’Alliance rue Promis mais dès le mois de novembre, c’est le Café Librairie des guides, de la culture Alpine e Francophonia, rue Roncas à Aoste qui nous accueillera tout comme ces dernières années.

Vous trouverez ci-dessous le nouveau programme de lecture. Pour chaque livre est indiqué le nombre de copies présentes dans le système bibliothécaire valdôtain, l’Alliance mettra 1 ou 2 copies à disposition.

Venez nombreux partager avec nous votre goût pour la littérature. Nous voyagerons ensemble dans des thèmes, des histoires, des styles différents, du roman à l’essai en passant par la biographie. Nous partagerons, nos visions, nos remarques, nos enthousiasmes, nos rares déceptions car Joelle Scariot et Mariella Vandevenne ont choisi avec soin les ouvrages que nous vous proposons, nombreux d’entre eux, vous le verrez, ont été primés.


Jeudi 17 octobre - 17h30 
Alliance française rue Promis

Reprise de l’ouvrage proposé pour la séance du mois de juin que nous avons dû annuler et premier ouvrage de cette saison
Maylis de Kérangal, Corniche Kennedy, Gallimard, 2008,  Collection Folio, 179 p.
(3 à la bibliothèque)

Eric Vuillard, L’ordre du jour,  Actes Sud, 2017, 150 p. - Prix Goncourt 2017
(6 à la bibliothèque)

Jeudi 14 novembre 2019 - 17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas Aoste

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux,  Actes Sud, 2018, 425 p. -  Prix Goncourt 2018
(2 à la bibliothèque)

Jeudi 19 décembre 2019 - 17h30
Café Librairie des Guides et de la culture Alpine et Francophonia Place Roncas Aoste
Léonora Miano, La saison de l’ombre, Paris, Grasset,  2013, 234p. - Prix Femina 2013
(9 à la bibliothèque)

Jeudi 16 Janvier 2020 - 17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas Aoste

Serge Joncour, L’écrivain national, Paris, Flammarion, 2014,  389 p. - Prix des Deux Magots
(5 à la bibliothèque)

Jeudi 13 Février - 17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas

Adeline Dieudonné, La vraie vie, Paris, L’Iconoclaste, 2018, 265p.- Prix Renaudot des lycéens
(9 à la bibliothèque)

Jeudi 12 mars 2020 - 17h30

Michèle Fitoussi, Janet, Paris, JC Lattès, 2018,  429 p. - biographie
(1 à la bibliothèque)

Jeudi 16 avril 2020 -  17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas

Sorj Chalandon, Le quatrième mur, Paris, Grasset, 2013, 336 p. - Prix Goncourt des Lycéens
(5 à la bibliothèque); existe en Livre de Poche


Jeudi 14 mai 2020 - 17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas
Madjidi Maryam, Marx et la poupée, Paris, Le Nouvel Attila, 2016, 201 p. - Prix du Roman 2017 du quotidien Ouest-France et Prix Goncourt du premier roman
(2 à la bibliothèque); existe en Livre de Poche.

Jeudi 18 juin 2020 - 17h30
Café Librairie des Guides de la Culture Alpine et Francophonia Place Roncas

Paul Veyne, Et dans l’éternité, je ne m’ennuierai pas : souvenirs ,   Paris, Albin Michel, 2014,  259 p. - Prix Femina et Prix Renaudot de l’Essai
(5 à la bibliothèque); existe en Livre de Poche.


À vos lectures, venez nombreux nous vous attendons.




dimanche 13 octobre 2019

Il y a 500 ans mourait Léonard de Vinci


Cette année, nous rendons hommage à l’un des plus grands hommes qui fut : humaniste, créateur, touche à tout, passionné, rêveur,  scientifique artiste, artisan, …Léonard reste le symbole de  l’homme qui a voulu comprendre son époque et agir sur elle.

Un peu partout, sur le net, fleurissent des articles, des sites qui rendent compte de l’importance de ce penseur et génie de la Renaissance, quelque peu hyperactif.😊 Nous en avons sélectionné quelques-uns ainsi que des livres ou des vidéos qui pourront vous être utiles pour créer un parcours dans vos classes.
  • Un album dès 7 ans  : « Mona Lisa» de Géraldine Elschner et Ronan Badel. La Bibliothèque régionale possède une copie à Arvier.




 "Dès qu’il entra au Louvre, Angelo la reconnut.
Mona Lisa… Petite, c’est vrai, mais…
ah… molto bella !
Ce regard de velours, ce sourire mystérieux…
Était-ce possible ? C’était lui qu’elle regardait,
lui à qui elle souriait si tendrement !
Foudroyé, Angelo s’empara de la belle Florentine,
laissant le Tout-Paris en émoi."


(sur ce site, vous pouvez télécharger un dossier pédagogique)

  •       La Bibliothèque régionale possède aussi la biographie romancée que Sophie Chauveau a écrite en 2007 et qui ravira les amateurs du genre, L’obsession Vinci”.
  •       L’incontournable site Un jour une actu” ne pouvait manquer de fêter l’événement grâce à un web documentaire contenant 10 animations. Le site vous proposera des articles sur le même sujet. (école élémentaire et collège)
  •       Un dossier réalisé par TV5 monde pour les niveaux A2, B1 et B2.
  •       Le site “Eduthèque” (ressources pédagogiques, culturelles, scientifiques pour les enseignants) recense plusieurs ressources pour aborder l’oeuvre de Léonard selon différents points de vue. (collège et lycée)


Des articles de journaux en ligne :
Des documentaires : 
  •      Léonard de Vinci, l’homme aux mille visages (3’51) : France Tv éducation a concocté pour ses jeunes spectateurs une courte biographie. Primaire, collège 
  •      Les inventions de Léonard de Vinci “(8’06) : après une biographie sommaire, la présentatrice revient sur ses innombrables inventions, entre mythe et réalité. Collège, lycée
  •      Émission spéciale de France 24, la chaine de l’information internationale en continu : « Léonard de Vinci,un génie entre la France et l’Italie » (16’57), parcours qui nous emmène du Louvre jusqu’en Toscane, à Florence pour revenir au Clos-Lucé, en France, où il s’est éteint. Collège, lycée

Pour terminer, le magazine présenté par Franck Ferrand « L’ombre d’un doute » lui a consacré un numéro en 2012 intitulé « Léonard de Vinci, l’homme du mystère » (1h07). Lycée


Bref, les ressources sont nombreuses et diversifiées. N’hésitez pas à nous communiquer des sites qui méritent le détour afin de proposer à nos élèves des informations et des activités de qualité!

Mots-clés : sciences, histoire, art, peinture, technologie, civilisation, compréhension orale, France, Italie, FLE, primaire, collège, lycée.

jeudi 10 octobre 2019


ORTHOGRAPHE : pour ou contre les dictées?

Décriées puis revenues en force ces dernières années, on ne sait plus trop quoi penser. Sont-elles utiles comme outil d’apprentissage de l’orthographe ou bien simplement comme outil d’évaluation?  Dictées dirigées? Auto-dictées? Dictées négociées? Dictées de mots …Les innovations (et les terminologies) dans ce domaine n’ont pas lésiné sur les moyens pour rendre cet exercice, symbole de l’école, utile et attrayant.

 Nous vous proposons ce site qui vous permet d’avoir accès à des fichiers audio

«Pratiquer l'exercice de la dictée est un effort difficile. En plus, il faut trouver quelqu'un pour nous lire le texte. Le site de ladictee.fr y remédie et vous propose des dictées audio interactives enregistrées par nos soins et adaptées à tous les niveaux. Vous trouverez des astuces et des exercices pratiques pour ne plus faire de fautes. » (op.cit)

Ce sont des bénévoles qui lisent les textes. On peut les remercier!


Dans tous les cas, après lecture de commentaires ou articles divers et parfois contradictoires sur la question, la lecture semble être, toutes générations confondues, le meilleur moyen pour améliorer son orthographe! Alors après un petit exercice de dictée qui ne peut certainement pas faire du tort, n’oubliez pas d’ouvrir un bon bouquin...

Mots-clés : français, orthographe, dictée, primaire, collège,  FLE.


lundi 7 octobre 2019


Objet: rencontres AEF VDA 2019-20

L’AEF VDA  (association des enseignants de français de la Vallée d'Aoste), existe depuis 2013 et  regroupe des enseignants de français de l’école de l’enfance au lycée. Elle représente une occasion pour se rencontrer, se mettre en question, partager ses expériences et collaborer. 

Elle invite donc les enseignants de français, à tous les niveaux, à en faire partie. La première réunion aura lieu le 23 octobre 2019 au siège de l’association (locaux de l’Alliance Française à Aoste - 3, rue Promis de 17h30 à 19h00). Il s’agira d’élire le prochain Conseil d’Administration, de décider sur quels sujets se concentrer pendant l’année et de partager les premières réflexions (adaptations, épreuves Srev et certifications, échange de bonnes pratiques,..).

Au fil de l’année, il y aura d’autres rencontres et les dates seront décidées le 23.

Pour mieux organiser la séance, vous êtes priés de confirmer votre présence avant
le 20 octobre à l’adresse a.martin@mail.scuole.vda.it 

Vous êtes invités à partager vos réflexions et, si vous désirez publier des articles sur notre blog, vous pouvez écrire à enseignants.fr.vda@gmail.com.

Au plaisir de vous voir,

La Présidente de l’AEF VDA
Anna Martin

samedi 5 octobre 2019


Jeux et exercices pour apprendre le français



Le site « Bonjour de France » vous promet d’apprendre la grammaire, les expressions françaises,  la civilisation, etc. de manière ludique à travers des jeux classiques comme « Le jeu de l’oie », « l’anagramme », les « mots mêlés », les « mots croisés », les « quiz », etc. Choisisez votre niveau (A1, A2, B1, B2, C1, C2) et c’est parti !


Mots-clés : FLE, grammaire, conjugaison,  orthographe, vocabulaire, civilisation française, exercices.

dimanche 29 septembre 2019


Livre du jour : Une bouteille dans la mer de GAZA  de Valérie Zenatti  (2005, école des Loisirs)


Roman épistolaire moderne (les lettres sont remplacées par des courriels), “une bouteille dans la mer de Gaza” raconte la rencontre via Internet entre Tal,  17 ans,  habitante de Jérusalem et Naïm,  22 ans, résident dans la bande de Gaza.  Au fil de leur échange, les lecteurs en apprennent plus sur le conflit israélo-palestinien qui ravage la zone depuis des années et les points de vue de deux protagonistes que tout sépare à première vue.  Un très beau roman rempli  d’espoir pour les jeunes générations.
En 2012, Thierry  Binisti en a tiré un film qui a reçu le prix Jean Renoir des lycéens, un prix créé en 2011 par le Ministère de l’Éducation nationale.


 (dossier pédagogique du film)

Enfin, voici une chronologie interactive du conflit israélo-palestinien sur le site de Géopolitis, émission suisse qui décrypte l’actualité internationale et les grands enjeux politiques, économiques et environnementaux de notre planète.


Mots-clés : géographie, histoire, littérature de jeunesse, collège, lycée (début), guerre du 20ème siècle, Israel, Palestine, éducation à la citoyenneté, paix.

NB : vous pouvez trouver le livre à la bibliothèque d’Aoste (4 copies).  La bibliothèque devrait acquérir le film sous peu.